PICK西悉尼大學翻譯“訓練營”，助你未來乘風破浪！

　　英語作為國際語言，被廣泛應用于各種國際場合。隨著經(jīng)濟全球化的不斷發(fā)展，諸多崗位對翻譯行業(yè)的需求越來越大，這也讓越來越多的人認識到了說英語的能力在生活中的重要性。

　　雖然各大高校都有開設翻譯專業(yè)，每年走向社會的畢業(yè)生也看似很多，但實際上高端的翻譯人才還是非常緊缺的。因此，選擇一所合適的學校就顯得尤為重要。

　　那么問題來了，去哪里學翻譯最好呢？那小編就要說一句：當然是要來西悉尼大學！

　　選擇西悉尼大學翻譯專業(yè)的N個理由

　　世界級學術殿堂

　　西悉尼大學的校齡才30年，是一所年輕的大學。雖然如此在世界大學綜合排名方面表現(xiàn)還是非常出色的，名列世界大學前2%強！

　　專業(yè)亮點解讀

　　全澳唯一獲得NAATI認可的翻譯本科學位。

　　西悉尼大學以在過去30年里培養(yǎng)出大量的口譯和筆譯人才而聞名。西悉尼大學有很多學習口譯和筆譯的學生獲得了國家筆譯和口譯認證機構（NAATI）的職業(yè)認證。

　　西悉尼大學提供廣泛的課程，從本科、研究生證書到碩士，每個課程都有特定的語言重點。課程適合所有需求和層次，有靈活的開始和結束的時間和獲得專業(yè)認證的機會

　　畢業(yè)后可以報考NAATI的四項翻譯認證！

　　Certified Interpreter 口譯認證

　　Certified Translator 筆譯認證

　　Certified Specialist Interpreter (Legal) 法律口譯專項認證

　　Certified Specialist Interpreter (Medical) 醫(yī)療口譯專項認證

　　實力雄厚的高水平師資隊伍

　　西悉尼大學的老師是具有真實世界洞察力的專業(yè)口譯和筆譯人員，在他們的領域里是重要的研究者。學生將使用最先進的語言實驗室和會議口譯設備，體驗最新的口譯和筆譯科技。

　　多樣課程

　　西悉尼大學的翻譯本科、翻譯碩士課程都是以實踐為主，教理論的目的也是幫助同學更好地實踐。

　　實習項目

　　西悉尼大學致力于通過讓學生參與實踐與體驗當?shù)匚幕瘉硖岣邔W生的學習體驗。課程提供實習機會或其他社區(qū)服務類型的無償實踐經(jīng)驗。

　　雇主滿意度

　　西悉尼大學的畢業(yè)生雇主滿意度第一！悉尼地區(qū)雇主評價西悉尼的畢業(yè)生最job ready！

　　澳洲聯(lián)邦政府針對雇主做的調查報告顯示，西悉尼大學的畢業(yè)生雇主滿意度非常高，遠遠高過澳洲大學的平均得分，甚至比很多百年老店更牛，而且也是悉尼地區(qū)雇主評價最高的大學！

　　澳洲政府的調查顯示，雇主對西悉尼大學的畢業(yè)生評價滿意度非常高，名列澳洲第6，悉尼地區(qū)第一！

　　崗位多樣 等你來PICK

　　悉尼大西部地區(qū)的機遇

　　澳大利亞是一個變化迅速、文化多樣性不斷擴大的國家。由于人口結構的變化以及澳大利亞文化和語言多樣性社會的需求，熟練的口譯員和筆譯人員很受歡迎。根據(jù)2019年夏季版的 Talking TIS Newsletter，TIS National 在 2018 年提供了超過100萬個電話口譯服務和12萬個現(xiàn)場口譯工作。

　　西悉尼地區(qū)是澳大利亞語言多樣性最強的地區(qū)，為該地區(qū)的學生和畢業(yè)生提供了極好的就業(yè)機會。

　　西悉尼地區(qū)是基礎設施和就業(yè)繁榮的中心。迄今為止，悉尼大西區(qū)（GWS）在當?shù)氐钠髽I(yè)已超過24萬家，而且還在持續(xù)增長，2017年，悉尼大西部（GWS）已創(chuàng)造了1128億澳幣的地區(qū)生產(chǎn)總值。

　　職業(yè)發(fā)展

　　西悉尼大學的口譯和筆譯課程讓你能勝任在澳大利亞作為一名專業(yè)的口譯員和翻譯人員在政府和私營企業(yè)的各種環(huán)境中工作。其他機會可能包括繼續(xù)攻讀更高的學位，發(fā)展口譯和筆譯的教學，或者建立一個口譯和筆譯的小型企業(yè)。

　　大多數(shù)口譯工作都在學校、醫(yī)院、法庭、政府辦公室、會議室和會展中心等場所進行。有些人為翻譯公司、個人組織或私人客戶服務。

　　你可以在以下領域擔任職務：

　　→ 在政府或者非政府性質的學校教學

　　→ 媒體行業(yè)

　　→ 娛樂和藝術管理

　　→ 文化遺產(chǎn)組織

　　→ 心理學和咨詢

　　→ 社會和政策研究與分析

　　→ 旅游休閑產(chǎn)業(yè)

　　→ 寫作和出版