目前,韓國約有4500萬人說韓文,此外在北韓還有2300萬人,以及世界各地?cái)?shù)以百萬計(jì)的韓文使用者。如中國有190萬人、美國150萬人、日本71萬人及俄羅斯45萬人。
約有50所美加大學(xué)在開授韓文課程,這個(gè)比例正逐年增加中。在歐洲以及東亞、澳洲也有20多所大學(xué)教授這門課。隨著韓國在世界經(jīng)濟(jì)與政治文化越發(fā)重要的地位,對國際社會(huì)來說,理解韓文也會(huì)變得越來越重要。
隨著亞洲韓流席卷的趨勢,選擇學(xué)習(xí)韓文的人數(shù)越來越多了。甚至有不少人不去留學(xué)也會(huì)學(xué)習(xí)韓語,那么韓文到底有什么魅力,讓大家這樣充滿熱情地學(xué)習(xí)呢?
一、比較容易上手
為什么會(huì)這么說呢?其中一個(gè)理由是,跟中文不同,中文是現(xiàn)在主流的通用的語言中,唯一一個(gè)仍然是表意的文字(又稱語素文字),而其他歷史上曾經(jīng)存在過的表意文字,如古埃及象形文字、兩河流域楔形文字、中南美洲馬雅文字等,都已經(jīng)隨著時(shí)間消亡了。
而自從15世紀(jì),朝鮮王朝的世宗大王廢漢字、立韓國字以來,韓文作為特意設(shè)計(jì)出來使民眾能容易學(xué)習(xí)的文字,它不意外的同樣是拼音文字,并且創(chuàng)字原則是非常有哲理且科學(xué)性的文字。只要懂得他們的組合原理,便可以輕易發(fā)出正確的發(fā)音,也很容易記憶該單字的筆畫。因?yàn)槿绱耍n國字被世界公認(rèn)最容易學(xué)的文字之一。
跟比較相像的日文比起來,韓文省去了大量可能造成我們混淆的和制漢語,并且掌握基本韓語40音就足夠,而不用分2套去背平假名與片假名,這樣看來學(xué)韓語確實(shí)是要容易得多了。
跟中文比較起來,韓文沒有聲調(diào),在講韓語的時(shí)候只有語調(diào)的差異。還有,中文單字不空格,而韓文的單字在書寫時(shí),跟英文一樣,單字與單字之間需要用空格隔開,這讓我們在閱讀的時(shí)候方便了許多。
除此之外,受中華文化的影響,韓語中的漢語發(fā)音非常多,當(dāng)你在學(xué)韓文的時(shí)候常常會(huì)有種熟悉的感覺,但是因?yàn)榘l(fā)音的相似,所以只要會(huì)念的話,我們都可以猜得八九不離十。
二、喜歡韓國?那選韓語就對了!
絕大多數(shù)想要選擇韓文的人,都是對韓國文化抱持著極大的興趣與熱情,他們迫切想要知道韓國人平常的生活、文化、流行跟想法,而這都是拜韓國娛樂圈的成功所賜,更別說當(dāng)年一支江南大叔的影片紅片全球,讓世界多少不分年紀(jì)的人也對韓國感興趣,還有紅到美國去的防彈少年團(tuán),燃燒了千千萬萬的少女少男心。
很多人為了喜歡的韓國男團(tuán)、女團(tuán)、藝人、演員跟歌手等去接觸韓語,這些都是很好的學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī),想了解偶像、親近偶像,又怎么能不懂他/她說的語言呢?有些迷妹/弟們或許會(huì)想加減用GOOGLE翻譯意思意思一下,但是語言的精妙之處就在于此,即使你了解七八成的韓文,但是在不同的語境會(huì)有不一樣的語義,這些細(xì)微之處最能展現(xiàn)文化的糟粕,是需要潛心學(xué)習(xí)的。更何況是透過失準(zhǔn)的機(jī)器翻譯呢?
韓文并不像你想像中的這么困難,透過韓語學(xué)習(xí),你可以跟著唱那些膾炙人口的韓國流行歌曲,再也不用等字幕組的努力,觀看第一手的綜藝節(jié)目、韓團(tuán)消息,而這也能幫你深入理解韓國這個(gè)國家迷人的文化跟歷史。